Поездка ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ðзии
|
Поездка ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ðзии16-31 Марта, 2006
Введение
16-го марта Рональд Ð‘ÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÐ¸Ñ Ð¸ Мишель Ð¨Ð»ÐµÑ Ñовершили 15-дневный тур по Ñтранам Ðзии. Поездка включала визиты в Kuo Yang в Tайване, Scitech Korea Inc. в Южной Корее, Neuroscience Inc. в Японии и визит в Medi Analytika Pvt. Ltd. в Индии, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑвлÑетÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ диÑтрибьютором компании. Цель тура ÑоÑтоÑла в ознакомлении Ñ Ð´Ð¸Ñтрибьюторами и презентации Ñамых поÑледних верÑий ведущих продукций, LABORAS и SONOTRACK. |
Tайвань
Тур началÑÑ Ñ Ð¾Ñтрова Tайвань, куда мы были приглашены нашим диÑтрибьютором Kuo Yang. Ðтот 5-дневный визит началÑÑ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… оборудований LABORAS и SONOTRACK на Ñамой большой ежегодной конференции биологичеÑких наук в ТайбÑй Ñ 18-19 марта. Многие тайваньÑкие иÑÑледователи проÑвлÑли Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑ Ðº новой технологии LABORAS Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾, а оÑобенно к уникальным модулÑм Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑвÑзанных Ñ Ñ†Ð°Ñ€Ð°Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ и болью. Так же ÑиÑтема SonoTrack Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ анализа ультразвуковых вокализаций животных, привлекла немало внимание Ñо Ñтороны иÑÑледователей в облаÑти неврологии и пÑихиатрии.
Фото: Kuo Yang и Metris на конференции биологичеÑких наук в ТайбÑй. (Ñлева направо: Рональд БултуиÑ, Джо Кан, Пауль Чуан и Мишель ШлеÑ) |
ТайваньÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° продолжалаÑÑŒ еще три Ð´Ð½Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ как академичеÑких, так и коммерчеÑких клиентов на оÑтрове Tайвань: в ТайбÑйе, Тайчунг и Тайнан. Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚Ð° инженеры Kuo Yang помогали Ñ ÑƒÑтановкой ÑиÑтемы LABORAS Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð°Ñпектами уÑтановки. Ð’Ñе демонÑтрации были Ñделаны Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ лабораторными животными, непоÑредÑтвенно доказывающими возможноÑти LABORAS и Sonotrack ÑиÑтем. Чтобы позволить иÑÑледователÑм узнать о преимущеÑтвах LABORAS, демонÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема была оÑтавлена на две недели в МедицинÑком универÑитете ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑперимента. Один Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð» доÑтаточен, чтобы позволить иÑÑледователÑм иÑпользовать ÑиÑтему. Ðто показало удобноÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ LABORAS. Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ° в Tайвань была завершена Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½ÑŒÑкой водкой и тайваньÑким пивом.
Фото: Сад Ñ Ð»ÐµÐºÐ°Ñ€Ñтвенными травами в МедицинÑком УниверÑитете ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ñ Ð² Тайнане. |
Ð®Ð¶Ð½Ð°Ñ ÐšÐ¾Ñ€ÐµÑ
23 марта мы продолжили наш тур, но теперь уже в Южной Корее. Ðаш короткий визит в Южную Корею был предназначен Ð´Ð»Ñ Ð²Ñтречи Ñ Ð³-ном Чан-Сеунг Парким и г-ном Джин Лимой из компании Scitech Korea Inc., которых мы вÑтретили во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸ «ÐžÐ±Ñ‰ÐµÑтво нейробиологии" (SfN) в прошлом году в Вашингтоне. Мы ознакомили их Ñ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ оборудованиÑми и нашей миÑÑией - помочь иÑÑледователÑм полноÑтью автоматизировать ÑкÑперименты на животных. Ð’ течение 2-дневной программы мы обÑуждали большой потенциал рынка Южной Кореи и потребноÑÑ‚ÑŒ выÑокотехнологичных оборудований нашей компании. ПоÑле чего мы пришли к Ñоглашению об укреплении наших отношений и объÑвлению Scitech Korea Inc. нашим ÑкÑклюзивным диÑтрибьютором в Южной Корее. Визит был закончен воÑхитительным корейÑким барбекю, во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ как наши физичеÑкие ÑпоÑобноÑти, так и наш опыт Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ð¸ были оÑпорены.
Фото: Традиционный КорейÑкий барбекю; Ñлева направо Джин Лим, Чан-Сеунг Парк, Мишель Ð¨Ð»ÐµÑ Ð¸ Рональд БултуиÑ. |
ЯпониÑ
Третьей Ñтраной нашего тура была ЯпониÑ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑетÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ рынком Ð´Ð»Ñ ÐœÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ. Ðа тот момент наша ÑиÑтема LABORAS уже иÑпользовалиÑÑŒ в неÑкольких научно -иÑÑледовательÑких центрах ÑпонÑких компаний. Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ трехдневного визита мы предÑтавили и продемонÑтрировали нашу новую ÑиÑтему SonoTrack и обÑудили потенциал ЯпонÑкого рынка в облаÑти иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° в фармакологичеÑких иÑÑледованиÑÑ…. Ð£Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑиÑтемы была подтверждена первыми Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ от ÑпонÑких инÑтитутов. Мы решили укрепить наше положение в Японии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ нового диÑтрибьютора "Neuroscience Inc.". Она Ñтанет нашим ÑкÑклюзивным диÑтрибьютором Ð´Ð»Ñ LABORAS и SonoTrack Ñ 1 апрелÑ, 2006 года.
Фото: Обед Ñ "командой" Neuroscience Inc. в Токио |
ИндиÑ
Мы завершили нашу поездку по Ðзию в Индии. ЗдеÑÑŒ мы поÑетили Ð¾Ñ„Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ агента Ñ 2005 года,Medi Analytika. Директоры Ð . Рамеш и Ð . МагудеÑваран Medi Analytika предÑтавили Ð½Ð°Ñ Ð¸Ñ… уважаемым клиентам, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€Ñитеты и фармацевтичеÑкие компании, которые ÑтремилиÑÑŒ узнать больше о применении и иÑпользовании наших оборудований, LABORAS и Sonotrack. Ð”Ð²ÑƒÑ…Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ° позволила нам поÑетить облаÑÑ‚ÑŒ Ченнай, где можно было увидеть маÑÑу новых Ñтроительных работ. Рынок в Индии быÑтро развиваетÑÑ, ÑлиÑÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… индийÑких фармацевтичеÑких компаний Ñ ÐµÐ²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹Ñкими и американÑкими компаниÑми находитÑÑ Ð² центре вниманиÑ, что показывает возраÑтающую Ñилу фармацевтичеÑкой промышленноÑти Индии. ИндийÑкий рынок отличаетÑÑ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ñ‹Ð¼ внутренним рынком и большой амбициозноÑтью. Мы убеждены, что индийÑкий рынок может Ñделать гигантÑкие шаги в ближайшем будущем и надеемÑÑ, что наши Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ поддерживать Ñтот процеÑÑ.
Фото: ДемонÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Sonotrack в одном из медицинÑких универÑитетов Ченнаи. |
Фото: Впечатление от дороги в Ченнай (МадраÑ) в Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¸Ðº |
Фото: Обед Ñ Ð¾ÑнователÑми Medi Analytika (Ñлева направо Ð . МагудеÑваран, Ð . Рамеш, Ðœ. ШлеÑ, Ð . БултуиÑ) |
Контактные данные наших международных диÑтрибьюторов и агентов
|
Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ
|